1 00:00:02,585 --> 00:00:05,422 - Bem, na verdade, nosso pesquisa mostrou geral 2 00:00:05,463 --> 00:00:09,050 que a diarreia é a mais efeito colateral preferível 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,926 comparado a você sabe, a depressão, 4 00:00:10,927 --> 00:00:13,972 pensamentos suicidas, ou mesmo prisão de ventre. 5 00:00:14,055 --> 00:00:15,557 OK? Tudo bem, próxima pergunta. 6 00:00:15,598 --> 00:00:18,184 - Ah, Deus. Meu chefe apenas disse "diarréia" no palco. 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,685 Vou ter que ligar de volta para você. 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,147 - [Comentários] - Olá. Sim, minha pergunta é, 9 00:00:22,230 --> 00:00:25,180 quando essa empresa vai parar a destruição que está causando 10 00:00:25,181 --> 00:00:26,984 não apenas para os indígenas comunidades... 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,527 - Ok, ok. [Espectadores gemendo] 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,654 - Com licença, eu tenho a palavra. - Tudo bem. Tudo bem. 13 00:00:30,655 --> 00:00:33,323 - Como dissemos... - Nas terras altas peruanas, às raras plantas locais... 14 00:00:33,324 --> 00:00:34,992 - Sim, sim. Nós tem todo um sistema. 15 00:00:34,993 --> 00:00:36,911 - para fungos, para um ecossistema inteiro... 16 00:00:36,912 --> 00:00:38,537 - Alguém pode obter segurança, por favor? Desculpe. 17 00:00:38,538 --> 00:00:40,205 - Não, não precisamos de segurança. - Segurança, por favor. 18 00:00:40,206 --> 00:00:41,290 - [Gaguejando] Com licença... - Olha, amigo, 19 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 não vamos fazer isso, ok? 20 00:00:42,834 --> 00:00:44,404 - Espere, espere ligado. Deixe-me terminar. 21 00:00:44,419 --> 00:00:46,296 Esta empresa, sua empresa, 22 00:00:46,338 --> 00:00:48,298 destruiu colônias de fungos 23 00:00:48,340 --> 00:00:50,383 que estavam lá três milhões de anos. 24 00:00:50,384 --> 00:00:52,926 Esta é uma Banisteriopsis. Faz isso significa alguma coisa para você? 25 00:00:52,927 --> 00:00:55,304 - Segurança, por favor. - Está aqui desde antes dos insetos. 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,974 Ei! Não toque eu. Não me toque. 27 00:00:57,975 --> 00:00:59,308 - Obrigado. - Não toque na planta. 28 00:00:59,309 --> 00:01:01,019 Obrigado, obrigado. 29 00:01:01,020 --> 00:01:03,604 - E-me desculpe, pessoal. - Estou exercendo meus direitos! 30 00:01:03,605 --> 00:01:05,815 Meu nome é Marshall Cuso. sou acionista... 31 00:01:05,857 --> 00:01:08,151 - Ah, meu Deus. Marechal? - Eu... Com licença! 32 00:01:08,193 --> 00:01:11,237 Se eu desaparecer, investigue Farmacêutica Reutical. 33 00:01:11,238 --> 00:01:13,655 Eles podem tentar me prejudicar. Eles me prejudicaram no passado. 34 00:01:13,656 --> 00:01:14,991 Hippie morando com sua mãe. 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,284 [Sorpes] 36 00:01:16,326 --> 00:01:18,912 - Ei, calma. Não há necessidade disso. 37 00:01:18,995 --> 00:01:21,456 Ah, cara. 38 00:01:25,001 --> 00:01:27,128 -Marshall? eu pensei que fosse você. 39 00:01:27,212 --> 00:01:29,964 Francisco. É a França, do ensino médio. 40 00:01:30,048 --> 00:01:33,385 - Ah, sim... Ei, Frances. - Você está vivo! 41 00:01:33,468 --> 00:01:36,638 Ouvi dizer que você morreu em um acidente de avião ou eu... 42 00:01:36,680 --> 00:01:39,224 - Não, não, isso foi relatado incorretamente. [Risadas] 43 00:01:39,307 --> 00:01:42,977 - Eu sobrevivi, obviamente. - Ah, que bom! Uau! 44 00:01:43,061 --> 00:01:45,063 - Ah, sim. O que você está... 45 00:01:45,146 --> 00:01:46,981 Você trabalha por aqui? 46 00:01:47,065 --> 00:01:50,360 - Ah, eu trabalho para o CEO desta... empresa. 47 00:01:50,402 --> 00:01:54,197 É o seu planejamento urbano. Sim. 48 00:01:54,239 --> 00:01:56,199 Você tem uma planta. 49 00:01:56,241 --> 00:01:59,202 - Sim, poderia usar alguma sombra. 50 00:01:59,244 --> 00:02:01,621 E eu sabia como estava fazendo isso, não estava certo. 51 00:02:01,705 --> 00:02:03,123 - Oh não! [Ambos riem] 52 00:02:03,206 --> 00:02:06,376 - Sim. Eu talvez não "pico" no ensino médio. 53 00:02:06,377 --> 00:02:09,044 - Oh sim. Bem, ei, eu quer dizer, eu também não, certo? 54 00:02:09,045 --> 00:02:10,588 Eu fui um idiota. 55 00:02:10,672 --> 00:02:13,262 Então, de repente, o mundo ficou muito, muito real. 56 00:02:13,299 --> 00:02:15,049 Quer dizer, eu tenho tudo essa dívida estudantil. 57 00:02:15,051 --> 00:02:18,221 E então minha mãe teve demência. 58 00:02:18,304 --> 00:02:20,598 Oh, Frances, sinto muito. 59 00:02:20,682 --> 00:02:23,727 Sônia. Sim. 60 00:02:23,810 --> 00:02:25,895 Eu me lembro da sua mãe. 61 00:02:25,937 --> 00:02:29,149 - Ah, sim, bem, ela não lembrar de você, ou qualquer coisa. 62 00:02:32,694 --> 00:02:34,237 Ok, França. 63 00:02:34,279 --> 00:02:37,741 Posso... posso te contar um segredo? 64 00:02:37,782 --> 00:02:39,075 Sim, por favor. 65 00:02:39,076 --> 00:02:40,534 - Ok, vá com mim por um minuto. 66 00:02:40,535 --> 00:02:41,995 E se houvesse um remédio 67 00:02:42,078 --> 00:02:45,123 que poderia curar, tipo, quase tudo? 68 00:02:45,206 --> 00:02:47,584 - Bem, sim, isso seria ótimo. Claro. 69 00:02:47,625 --> 00:02:49,085 Sim, certo? 70 00:02:49,169 --> 00:02:52,047 Mas e se eles não quer que você saiba sobre isso? 71 00:02:52,088 --> 00:02:54,799 - "Eles"? Desculpe, quem são "eles"? 72 00:02:54,883 --> 00:02:56,551 "Eles" são grandes empresas farmacêuticas, 73 00:02:56,552 --> 00:02:58,802 é o seguro empresas, o governo. 74 00:02:58,803 --> 00:03:01,431 Pense em todas as pessoas que ganham muito dinheiro 75 00:03:01,514 --> 00:03:05,435 apenas por nos manter doentes, mantendo-nos indispostos. 76 00:03:05,518 --> 00:03:06,718 Sim, isso seria doentio. 77 00:03:06,770 --> 00:03:08,813 [Pombos arrulhando] 78 00:03:08,897 --> 00:03:11,649 - Bem, sim. É um mundo doente. 79 00:03:11,733 --> 00:03:15,653 {\an8}?? 80 00:03:15,737 --> 00:03:16,787 [Estalos no pescoço] 81 00:03:16,863 --> 00:03:18,990 - [Suspiros] Que porra é essa?! 82 00:03:19,074 --> 00:03:20,124 Mas há uma cura. 83 00:03:20,158 --> 00:03:26,206 {\an8}?? 84 00:03:26,289 --> 00:03:31,127 [Mulher vocalizando] 85 00:03:31,211 --> 00:03:33,713 [Animais chiando] 86 00:03:33,797 --> 00:03:39,219 {\an8}?? 87 00:03:39,302 --> 00:03:41,971 [Pássaros cantando] 88 00:03:42,055 --> 00:03:47,102 {\an8}?? 89 00:03:47,185 --> 00:03:52,148 {\an8}?? 90 00:03:52,232 --> 00:03:53,817 [Estalo] 91 00:03:53,900 --> 00:03:55,735 {\an8}?? 92 00:03:55,819 --> 00:03:59,864 [Pombo arrulhando] 93 00:03:59,948 --> 00:04:02,826 Que porra é essa? 94 00:04:02,909 --> 00:04:04,661 [Ambos riem] 95 00:04:05,829 --> 00:04:08,998 [clique do obturador da câmera] 96 00:04:09,082 --> 00:04:11,376 - O nome do cara é Marshall Cuso. 97 00:04:11,377 --> 00:04:13,335 - Ele é quem está jogando com o pombo? 98 00:04:13,336 --> 00:04:14,838 Agora, não se deixe enganar. 99 00:04:14,879 --> 00:04:16,548 Ele é um homem perigoso. 100 00:04:16,631 --> 00:04:19,718 Tem um monopólio em algum tipo de droga nova. 101 00:04:19,801 --> 00:04:21,261 Algo muito poderoso. 102 00:04:21,344 --> 00:04:23,763 - É à base de plantas, talvez um cogumelo ou uma semente. 103 00:04:23,847 --> 00:04:26,257 Poderia ser alucinógeno, viciante, fatal. 104 00:04:26,266 --> 00:04:28,184 - Eles querem cortado pela raiz. 105 00:04:28,226 --> 00:04:30,103 "Eles"? 106 00:04:30,186 --> 00:04:31,813 Ah, ok, sim. 107 00:04:31,896 --> 00:04:34,274 [Clica na língua] Ok, então quem nós temos? 108 00:04:34,357 --> 00:04:36,484 - Certo. Hum, eu tenha uma equipe livre. 109 00:04:36,568 --> 00:04:38,945 Copano e Harrington. 110 00:04:39,029 --> 00:04:40,697 Ótimo. Eles são bons? 111 00:04:42,532 --> 00:04:46,745 [ "Pule na fila" por Harry Belafonte tocando] 112 00:04:46,828 --> 00:04:52,876 {\an8}?? 113 00:04:52,917 --> 00:04:58,715 {\an8}?? 114 00:04:58,757 --> 00:05:02,510 - ? Agite, agite, agite, Senhora, agite sua linha corporal? 115 00:05:02,552 --> 00:05:07,015 ? Agite, agite, agite, Senhora, agitar o tempo todo? 116 00:05:07,098 --> 00:05:11,061 ? Trabalhe, trabalhe, trabalhe, senhora, trabalhar sua linha corporal? 117 00:05:11,144 --> 00:05:15,106 ? Trabalhe, trabalhe, trabalhe, senhora, funciona o tempo todo? 118 00:05:15,190 --> 00:05:16,816 ? O nome da minha garota é Señora? 119 00:05:16,900 --> 00:05:19,277 ? Eu te digo, amigos, eu adoro ela? 120 00:05:19,361 --> 00:05:21,171 ? E quando ela dança, oh, irmão? 121 00:05:21,196 --> 00:05:23,698 ? Ela é um furacão em todos os tipos de clima? 122 00:05:23,740 --> 00:05:26,493 ? Entre na fila, balançar seu corpo no tempo? 123 00:05:27,660 --> 00:05:30,080 - Sim, Copano... Sim, Copano e Harrington. 124 00:05:30,163 --> 00:05:32,153 Sim, sim, eles são bom. Eles são bons 125 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 Copano e Harrington são bons. 126 00:05:34,125 --> 00:05:41,091 {\an8}?? 127 00:05:43,134 --> 00:05:50,100 {\an8}?? 128 00:05:52,143 --> 00:05:59,109 {\an8}?? 129 00:06:01,152 --> 00:06:08,159 {\an8}?? 130 00:06:08,160 --> 00:06:12,162 {\an8}[Animais chiando à distância] 131 00:06:12,163 --> 00:06:19,129 {\an8}?? 132 00:06:21,506 --> 00:06:25,218 {\an8}[Insetos cantando] 133 00:06:25,301 --> 00:06:32,308 {\an8}?? 134 00:06:32,726 --> 00:06:39,733 {\an8}?? 135 00:06:40,025 --> 00:06:46,990 {\an8}?? 136 00:06:47,157 --> 00:06:54,164 {\an8}?? 137 00:06:54,497 --> 00:06:58,835 [Trovão estrondeia] 138 00:06:58,877 --> 00:07:05,884 {\an8}?? 139 00:07:06,634 --> 00:07:08,053 {\an8}[Besouro chia] 140 00:07:08,136 --> 00:07:15,143 {\an8}?? 141 00:07:16,394 --> 00:07:23,360 {\an8}?? 142 00:07:24,819 --> 00:07:31,826 {\an8}?? 143 00:07:33,036 --> 00:07:40,043 {\an8}?? 144 00:07:41,252 --> 00:07:42,879 [Escolhe cogumelo] 145 00:07:42,921 --> 00:07:49,427 {\an8}?? 146 00:07:49,511 --> 00:07:50,679 Um cogumelo? 147 00:07:50,762 --> 00:07:52,972 Não qualquer cogumelo. 148 00:07:53,056 --> 00:07:56,059 O caviar, o fantasma orquídea de cogumelos. 149 00:07:56,101 --> 00:07:58,812 Quero dizer, as chances de isso crescendo naturalmente... 150 00:07:58,895 --> 00:08:02,816 Frances, é como um em um bilhão Situação Cachinhos Dourados. 151 00:08:02,899 --> 00:08:06,486 Um vale especial, isolado por montanhas. 152 00:08:06,569 --> 00:08:09,030 A neblina dura apenas o suficiente. 153 00:08:09,072 --> 00:08:10,824 A umidade está certa. 154 00:08:10,907 --> 00:08:13,368 O calcário em o solo é perfeito 155 00:08:13,451 --> 00:08:16,037 para produzir um raro, tipo específico de grama. 156 00:08:16,121 --> 00:08:21,376 E nesta grama cresce um cogumelo muito, muito intenso. 157 00:08:21,459 --> 00:08:27,090 {\an8}?? 158 00:08:27,132 --> 00:08:28,758 E eu encontrei. 159 00:08:28,800 --> 00:08:32,804 {\an8}?? 160 00:08:32,887 --> 00:08:35,098 [Hás de helicóptero zumbindo] 161 00:08:35,140 --> 00:08:37,600 Meio que tive alguns problemas saindo de lá. 162 00:08:37,684 --> 00:08:39,436 [Disparo de metralhadora] 163 00:08:39,519 --> 00:08:44,941 {\an8}?? 164 00:08:44,983 --> 00:08:49,946 {\an8}?? 165 00:08:49,947 --> 00:08:51,530 - Vamos, vamos, vamos, vamos, garoto. 166 00:08:51,531 --> 00:08:53,033 Vamos! 167 00:08:53,116 --> 00:08:59,414 {\an8}?? 168 00:08:59,497 --> 00:09:01,367 - Você mal podia esperar mais um minuto? 169 00:09:01,368 --> 00:09:02,541 [Metralhadora disparando] Aah! 170 00:09:02,542 --> 00:09:04,127 {\an8}?? 171 00:09:04,128 --> 00:09:05,044 [Esmagar] 172 00:09:05,045 --> 00:09:06,171 Ah... 173 00:09:06,254 --> 00:09:07,380 Ah, meu Deus, ah, meu Deus. 174 00:09:07,464 --> 00:09:08,673 [Motor rugindo] 175 00:09:08,674 --> 00:09:10,007 [Painel de navegação apitando] 176 00:09:10,008 --> 00:09:11,634 E merda. 177 00:09:13,511 --> 00:09:19,017 [Alarme tocando] 178 00:09:19,100 --> 00:09:21,019 [Mulher vocalizando] 179 00:09:21,102 --> 00:09:26,441 {\an8}?? 180 00:09:26,524 --> 00:09:32,030 {\an8}?? 181 00:09:32,113 --> 00:09:34,157 [Vento soprando] 182 00:09:46,044 --> 00:09:48,338 [Esmagando] 183 00:09:50,382 --> 00:09:51,549 [Suspiros] 184 00:09:51,633 --> 00:09:52,801 [Insetos cantando] 185 00:09:52,842 --> 00:09:54,803 {\an8}?? 186 00:09:54,886 --> 00:09:58,223 eu também acabei com uma tartaruga de estimação. 187 00:09:59,516 --> 00:10:04,312 - Branco liso para Gegory. Gegory! 188 00:10:04,354 --> 00:10:07,107 - Isso tem que ser "Gregório", certo? 189 00:10:07,190 --> 00:10:09,734 De qualquer forma, estou quase sem cogumelos... 190 00:10:09,818 --> 00:10:11,277 - Ei, e aí? Para Gegory? 191 00:10:11,361 --> 00:10:12,612 Obrigado. 192 00:10:12,696 --> 00:10:14,823 - Então isso realmente foi o nome dele. Gegory. 193 00:10:14,906 --> 00:10:16,700 -Marshall! - Certo. Desculpe. 194 00:10:16,783 --> 00:10:18,201 Estou quase sem cogumelos. 195 00:10:18,284 --> 00:10:19,786 E este vale é tão especial, 196 00:10:19,869 --> 00:10:23,206 mas está sendo destruído enquanto falamos. 197 00:10:23,248 --> 00:10:28,169 Esta empresa, Reutical Farmacêuticos... pessoas más. 198 00:10:28,253 --> 00:10:31,381 Eles têm um desperdício lixão logo a montante. 199 00:10:31,423 --> 00:10:33,842 - Ah, sim. Sim, eu... Já ouvi falar desses caras. 200 00:10:33,843 --> 00:10:36,802 {\an8}- [Celular vibrando] - O CEO deles é assim, tipo, malvado... 201 00:10:36,803 --> 00:10:38,637 Quero dizer, ele nem está inteligente o suficiente para ser mau. 202 00:10:38,638 --> 00:10:40,055 [A vibração continua ]Rick Kruger? 203 00:10:40,056 --> 00:10:42,600 Ele é apenas um funcionário de forças demoníacas. 204 00:10:42,684 --> 00:10:44,728 Ele é como o O mordomo idiota do diabo. 205 00:10:44,729 --> 00:10:45,936 - Oh. [Ri sem jeito] 206 00:10:45,937 --> 00:10:47,731 Aí comecei a entender. 207 00:10:47,732 --> 00:10:50,065 Ninguém está ouvindo porque eles não queriam ouvir. 208 00:10:50,066 --> 00:10:53,987 Quero dizer, Frances, olhe ao redor. Isso parece saudável para você? 209 00:10:54,070 --> 00:10:56,698 Quero dizer, as pessoas estão tão perdidas e confuso e chateado, 210 00:10:56,740 --> 00:10:59,242 e gastamos mais dinheiro do que nunca em saúde, 211 00:10:59,325 --> 00:11:00,702 e todo mundo ainda está doente. 212 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 Todo o sistema está doente. 213 00:11:03,204 --> 00:11:06,041 - E isso...? - É muito poderoso. 214 00:11:06,124 --> 00:11:09,586 Isso colocaria todos que lucra com a venda de drogas 215 00:11:09,669 --> 00:11:12,047 e nos mantendo doentes fora do negócio. 216 00:11:12,130 --> 00:11:13,923 - Estou tão... estou tão desculpe. Eu-eu só... 217 00:11:13,965 --> 00:11:15,717 - Não, não, vá. Por favor, pegue. 218 00:11:15,759 --> 00:11:18,345 Eu-eu provavelmente deveria me acalmar de qualquer maneira. 219 00:11:20,430 --> 00:11:22,223 [Porta se abre, sinos tocam] 220 00:11:22,307 --> 00:11:24,100 [Porta fecha] 221 00:11:24,184 --> 00:11:31,191 {\an8}?? 222 00:11:32,609 --> 00:11:39,616 {\an8}?? 223 00:11:40,992 --> 00:11:43,453 [Sussurrando indistintamente] 224 00:11:43,495 --> 00:11:46,456 {\an8}?? 225 00:11:46,539 --> 00:11:48,750 [Risos] 226 00:11:48,751 --> 00:11:50,709 [Ligando, celular cliques da câmera] 227 00:11:50,710 --> 00:11:51,961 {\an8}?? 228 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 Não, acabei de encontrar alguém. 229 00:11:54,130 --> 00:11:56,383 Eu posso ter, tipo, dez minutos ou menos. 230 00:11:57,509 --> 00:12:00,470 {\an8}?? 231 00:12:00,553 --> 00:12:03,348 Sim, sim. OK. Uh, até breve. 232 00:12:06,810 --> 00:12:09,479 [Trem estalando à distância] 233 00:12:10,939 --> 00:12:14,567 - Copano, é cenoura de aipo primo ou irmão? 234 00:12:14,651 --> 00:12:17,278 Você não precisa responda imediatamente. 235 00:12:17,362 --> 00:12:19,614 Sim, sim. 236 00:12:19,698 --> 00:12:20,898 OK, Agente Harrington. 237 00:12:20,899 --> 00:12:22,324 Eu acho que finalmente descobri. 238 00:12:22,325 --> 00:12:25,120 - Ok, vou fingir Eu não estou ouvindo. 239 00:12:25,203 --> 00:12:27,664 Comece... aqui. 240 00:12:27,747 --> 00:12:31,584 Dallas. Praça Dealey, onde Oswald atira em JFK. 241 00:12:31,668 --> 00:12:33,837 - Supostamente. [Risadas] 242 00:12:33,920 --> 00:12:36,548 - [zomba] Agora, Austin. 243 00:12:36,631 --> 00:12:37,841 Você conhece a torre? 244 00:12:37,882 --> 00:12:40,135 Carlos Whitman? Ele estava confuso. 245 00:12:40,218 --> 00:12:42,637 Em seguida, Oklahoma City. O que aconteceu lá? 246 00:12:42,721 --> 00:12:44,556 - O bombardeio? - Exatamente. 247 00:12:44,639 --> 00:12:47,225 Timothy McVeigh. Ele estava obcecado com o quê? 248 00:12:47,308 --> 00:12:49,561 Com Waco. 249 00:12:49,644 --> 00:12:53,690 - Você acha que meu corte de cabelo faz eu pareço com Timothy McVeigh? 250 00:12:53,732 --> 00:12:56,568 Talvez não agora cresceu. 251 00:12:56,651 --> 00:12:58,528 Não! Eu acho que parece bom. 252 00:12:58,570 --> 00:13:00,071 Mas isso não é tudo. 253 00:13:00,155 --> 00:13:02,991 Killeen, primeiro real evento de tiroteio em massa na América. 254 00:13:03,074 --> 00:13:06,202 Um cara atirou em 27 pessoas em uma cafeteria Luby's. 255 00:13:06,244 --> 00:13:08,663 - Como você sabe de tudo isso? - Olha isso, cara. 256 00:13:08,747 --> 00:13:10,915 Corredor de atirador bem por aqui. 257 00:13:10,999 --> 00:13:14,586 Estou pensando que eles vão envie-nos aqui em cima ou aqui embaixo, 258 00:13:14,669 --> 00:13:16,338 para parar o próximo. 259 00:13:16,421 --> 00:13:17,881 Olha o que eu fiz. 260 00:13:17,964 --> 00:13:19,591 Você vê? Isso é inteligente. 261 00:13:19,592 --> 00:13:20,924 Finalmente alguns... [Porta se abre] 262 00:13:20,925 --> 00:13:23,553 - Copano, Harrington, sigam-me. 263 00:13:23,636 --> 00:13:25,764 - Vamos em algum lugar do mapa? 264 00:13:25,847 --> 00:13:28,683 - Mapa? Não, não, isso tinha fazer com as crianças... 265 00:13:28,767 --> 00:13:30,101 Havia crianças entrando. 266 00:13:30,102 --> 00:13:31,935 Estávamos mostrando a eles o diferente... o... 267 00:13:31,936 --> 00:13:33,355 Esqueça o mapa. Vamos. 268 00:13:34,522 --> 00:13:35,899 - [Bip] - [risos] 269 00:13:35,982 --> 00:13:38,568 Mas graças a Enablin, manchas nas minhas calças? 270 00:13:38,651 --> 00:13:40,236 Eles não são uma das minhas preocupações. 271 00:13:40,320 --> 00:13:41,738 [Bip] [Risadas] 272 00:13:41,780 --> 00:13:44,157 Mas graças a Enablin, manchas nas minhas calças? 273 00:13:44,240 --> 00:13:46,534 Eles não são uma das minhas preocupações. 274 00:13:46,618 --> 00:13:47,911 [O vídeo para] 275 00:13:51,289 --> 00:13:53,833 Então, ah... 276 00:13:53,917 --> 00:13:56,878 Então, essa é a ideia? 277 00:13:56,961 --> 00:13:58,713 É esse que vamos usar? 278 00:13:58,797 --> 00:14:00,715 - A França está aqui? - Sim, ah. 279 00:14:00,799 --> 00:14:02,717 Frances, você gosta disso? 280 00:14:02,759 --> 00:14:05,095 - Uh, pelo que é, uh, sim? 281 00:14:05,136 --> 00:14:08,446 Do ponto de vista do marketing, uh, talvez uma conversa maior? 282 00:14:08,515 --> 00:14:09,974 Ufa, marketing. 283 00:14:09,975 --> 00:14:11,934 Muitos desses tipos são vou ter que ser demitido. 284 00:14:11,935 --> 00:14:13,645 [Gornidos do jogo] 285 00:14:13,728 --> 00:14:15,105 Quer saber, pessoal? 286 00:14:15,106 --> 00:14:16,772 Pegue um casal quadros do topo. 287 00:14:16,773 --> 00:14:18,440 Além disso, o logotipo a versão antiga? 288 00:14:18,441 --> 00:14:20,860 Podemos ajustá-lo, só para termos isso? 289 00:14:20,944 --> 00:14:24,114 - Hum, ok. - Ei, aí está, Frances. 290 00:14:24,115 --> 00:14:26,156 Garoto, você realmente sabe como vender remédios 291 00:14:26,157 --> 00:14:29,452 para incontinência geriátrica e vazamento de urina, não é? 292 00:14:29,494 --> 00:14:31,246 [Risadas] 293 00:14:31,247 --> 00:14:33,497 - Só preciso do seu ok sobre a isenção de responsabilidade legal. 294 00:14:33,498 --> 00:14:35,791 {\an8}- Boca seca, prisão de ventre, náusea, dor de estômago, 295 00:14:35,792 --> 00:14:38,293 {\an8}dor de estômago, visão turva, olhos secos, irritação da pele, 296 00:14:38,294 --> 00:14:39,962 movimentos intestinais soltos, sono perturbado... 297 00:14:39,963 --> 00:14:42,340 - [Suspira] Isso é... Temos que dizer tudo isso? 298 00:14:42,424 --> 00:14:45,051 - Todo o idioma veio do jurídico, então... 299 00:14:45,135 --> 00:14:48,054 - Ugh. Ok, bem, como rápido, você pode tocar isso? 300 00:14:48,138 --> 00:14:50,432 - Aqui está 1,8. - [Acelerado] Boca seca, 301 00:14:50,433 --> 00:14:52,182 constipação, náusea, dor de estômago, dor de estômago, 302 00:14:52,183 --> 00:14:53,934 - visão turva, olhos secos... - [Gemidos] 303 00:14:53,935 --> 00:14:56,730 Isso é... Isso também rápido. Parece um elfo. 304 00:14:56,813 --> 00:14:58,231 Experimente uma unidade a menos. 305 00:14:58,232 --> 00:14:59,898 - Você quer a parte sobre os pedaços de gelo? 306 00:14:59,899 --> 00:15:01,359 - Jesus, pedaços de gelo? O que? 307 00:15:01,360 --> 00:15:03,068 - [Acelerado] Para aliviar a boca seca, 308 00:15:03,069 --> 00:15:04,862 chupar pedaços de gelo, mascar chiclete sem açúcar, 309 00:15:04,863 --> 00:15:06,363 beba água ou use um substituto da saliva... 310 00:15:06,364 --> 00:15:07,531 - Não, não, eles estão ligados seus próprios para boca seca. 311 00:15:07,532 --> 00:15:08,825 Não precisamos de uma senhora 312 00:15:08,826 --> 00:15:10,409 engasgando com um gelo chip e nos processando. 313 00:15:10,410 --> 00:15:12,746 Ok, estamos bem. Nós estamos bom. Vocês estão bem? 314 00:15:12,829 --> 00:15:14,372 Estamos bem. Francisco? 315 00:15:14,456 --> 00:15:17,459 - Ok, então, seu jantar reserva, eu imprimi. 316 00:15:17,500 --> 00:15:20,003 Eu sei que você gosta de atividades físicas papel. Está na sua mesa, 317 00:15:20,004 --> 00:15:21,795 E as palavras cruzadas de amanhã também está lá. 318 00:15:21,796 --> 00:15:23,006 peguei cedo... 319 00:15:23,007 --> 00:15:25,090 - Acabei de ter uma conversa com o conselho. 320 00:15:25,091 --> 00:15:28,595 Ugh, Jonas Backstein, Deus. Você não quer que ele não seja feliz. 321 00:15:28,678 --> 00:15:31,556 Esses caras assustam a merda fora de mim, para ser honesto. 322 00:15:33,308 --> 00:15:35,977 Eca. Deus. 323 00:15:36,061 --> 00:15:38,730 Você sabe que eu não vi minha esposa em três semanas? 324 00:15:38,813 --> 00:15:40,106 [A campainha do elevador toca] 325 00:15:40,190 --> 00:15:43,026 A parte estranha é que ela não reclamou. 326 00:15:43,068 --> 00:15:45,695 Então, uh, mudanças estão chegando. 327 00:15:45,779 --> 00:15:48,114 Não tenho certeza se nós vamos sobreviver. 328 00:15:48,198 --> 00:15:50,450 Se eu estiver caindo, você está caindo. 329 00:15:50,533 --> 00:15:53,495 {\an8}?? 330 00:15:53,578 --> 00:15:55,330 Rick, o que aconteceria 331 00:15:55,331 --> 00:15:57,498 se eu trouxesse esta empresa, tipo, um novo produto? 332 00:15:57,499 --> 00:16:00,502 - Um novo produto? Você significa como uma droga? 333 00:16:00,543 --> 00:16:04,089 - Sim, mais ou menos. Eu-eu não sabe. Uh, ainda explorando. 334 00:16:04,172 --> 00:16:07,008 Apenas uma espécie de hipótese. 335 00:16:07,009 --> 00:16:08,592 - Bem, se alguém trouxe algo 336 00:16:08,593 --> 00:16:10,135 podemos trazer para o mercado... [A campainha do elevador toca] 337 00:16:10,136 --> 00:16:12,931 eu faria isso pessoa muito rica. 338 00:16:13,014 --> 00:16:15,975 - Oh. Hum, ok. Deixe-me explorar. 339 00:16:16,059 --> 00:16:17,727 Bem, apresse-se, Magalhães. 340 00:16:17,811 --> 00:16:19,604 Me dê algo até o final do terceiro trimestre 341 00:16:19,688 --> 00:16:23,024 e você pode ficar com minha casa de praia. 342 00:16:23,066 --> 00:16:24,734 [Linha tocando] 343 00:16:24,776 --> 00:16:27,654 - Ei, aqui é o Marshall Cuso. Por favor, deixe uma mensagem. 344 00:16:27,737 --> 00:16:29,072 [Bip] 345 00:16:29,114 --> 00:16:31,908 - Olá, hum, Marshall, desculpe, senti sua falta. 346 00:16:31,991 --> 00:16:33,618 Não tenho certeza do que aconteceu, 347 00:16:33,702 --> 00:16:36,413 mas foi tão legal alcançando você. 348 00:16:36,496 --> 00:16:40,083 Você gostaria, eu não sei, nos encontraremos de novo? 349 00:16:40,166 --> 00:16:43,420 Talvez na cidade, ou eu poderia vir até você, ou...? 350 00:16:43,503 --> 00:16:45,922 Seria realmente prazer em ver você novamente. 351 00:16:45,964 --> 00:16:49,551 OK! Ah, é a França! Tchau! 352 00:16:49,634 --> 00:16:54,848 {\an8}?? 353 00:16:54,931 --> 00:17:00,103 {\an8}?? 354 00:17:00,145 --> 00:17:01,479 [O interruptor da luz clica] 355 00:17:03,273 --> 00:17:07,110 - Olá, Sr. Sócrates, de volta da cidade. 356 00:17:07,152 --> 00:17:09,154 Você odiaria isso. 357 00:17:09,237 --> 00:17:11,114 Oh! Ouça isto. 358 00:17:11,156 --> 00:17:13,908 - Olá, hum, Marshall, desculpe, senti sua falta... 359 00:17:13,992 --> 00:17:15,660 Frances Applewhite. 360 00:17:15,661 --> 00:17:18,620 Eu não a vejo desde o alto escola. Você pode acreditar nisso? 361 00:17:18,621 --> 00:17:20,247 - Você gostaria... - Ela não parece legal? 362 00:17:20,248 --> 00:17:21,958 - Não sei, nos encontrar de novo? 363 00:17:22,000 --> 00:17:24,294 Ah, deixe-me pegar um pouco de comida para você. 364 00:17:24,377 --> 00:17:27,672 [Alarme tocando no computador] 365 00:17:32,344 --> 00:17:35,972 {\an8}?? 366 00:17:36,056 --> 00:17:37,724 [Pato charlatães] 367 00:17:37,807 --> 00:17:41,019 {\an8}?? 368 00:17:41,102 --> 00:17:43,980 [dança eletrônica música tocando] 369 00:17:44,022 --> 00:17:47,150 - Ok, sim, isso sucessos. O que é isso? 370 00:17:47,192 --> 00:17:50,612 - Italo discoteca, uma das meus gêneros favoritos. 371 00:17:50,695 --> 00:17:54,115 Embora muitos dos principais os produtores eram de facto alemães. 372 00:17:54,157 --> 00:17:56,326 [Risos] Humm! 373 00:17:56,327 --> 00:17:58,035 Eu pensei que eles só fiz salsichas 374 00:17:58,036 --> 00:17:59,746 e chocolates e essas merdas. 375 00:17:59,829 --> 00:18:01,029 Seja como for, está funcionando. 376 00:18:01,081 --> 00:18:03,458 Hum. Ei, deixe-me perguntar uma coisa. 377 00:18:03,500 --> 00:18:06,503 Esse cara é dono de tudo caminho de volta para aquela rodovia? 378 00:18:06,586 --> 00:18:09,130 - Sim, tipo 2.000 acres. 379 00:18:09,172 --> 00:18:11,174 E isso vem do dinheiro das drogas? 380 00:18:11,216 --> 00:18:14,010 Ele fez algumas coisas selvagens. 381 00:18:14,052 --> 00:18:15,553 Eu mergulhei no cara. 382 00:18:15,637 --> 00:18:18,306 Aparentemente, em algum momento, ele analisou códigos de barras 383 00:18:18,348 --> 00:18:20,266 na loteria de New Hampshire, 384 00:18:20,350 --> 00:18:22,280 descobri qual aqueles foram vencedores, 385 00:18:22,352 --> 00:18:24,521 e ganhou US$ 11 milhões. 386 00:18:24,604 --> 00:18:27,691 Ele foi investigado, mas aparentemente era totalmente legal. 387 00:18:27,774 --> 00:18:29,651 Você não leu o arquivo? 388 00:18:29,734 --> 00:18:31,069 Ah, eu li o arquivo. 389 00:18:31,070 --> 00:18:32,778 Ele é um especialista em extração de quassinodos. 390 00:18:32,779 --> 00:18:35,198 Ele tem três pássaros chamados depois dele na Nova Guiné. 391 00:18:35,240 --> 00:18:36,866 Ele ganhou o Prêmio Havlstrom. 392 00:18:36,950 --> 00:18:39,285 - Ah, correção... Ele foi vice-campeão 393 00:18:39,369 --> 00:18:41,371 para o Prêmio Havlstrom. 394 00:18:41,413 --> 00:18:45,208 - Ver? É por isso que somos parceiros. Eu sabia que ele era vice-campeão. 395 00:18:45,250 --> 00:18:47,210 Eu estava testando você. Você passou. 396 00:18:47,252 --> 00:18:51,131 - Isso parece um traficante de drogas todos os dias para você? 397 00:18:51,214 --> 00:18:52,590 O trabalho é o trabalho. 398 00:18:52,674 --> 00:18:53,724 O mandado é bom? 399 00:18:54,926 --> 00:18:56,136 [A música desliga] 400 00:18:56,219 --> 00:18:57,470 Vamos fazer isso. 401 00:18:57,554 --> 00:19:02,851 {\an8}?? 402 00:19:02,934 --> 00:19:07,939 {\an8}?? 403 00:19:07,940 --> 00:19:09,064 [Bang] 404 00:19:09,065 --> 00:19:12,485 [conversa na rádio policial] 405 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 Marechal Cuso? 406 00:19:14,070 --> 00:19:19,993 {\an8}?? 407 00:19:20,076 --> 00:19:24,914 [Alarme tocando no computador] 408 00:19:24,956 --> 00:19:31,963 {\an8}?? 409 00:19:32,881 --> 00:19:35,759 [Respirando pesadamente] 410 00:19:35,842 --> 00:19:42,849 {\an8}?? 411 00:19:43,224 --> 00:19:45,477 [Trovão estrondoso] 412 00:19:49,481 --> 00:19:53,360 - Ei, faça um brainstorming comigo por um segundo. 413 00:19:53,443 --> 00:19:57,030 Se você quisesse, tipo, deletar qualquer vestígio de onde você trabalhou, 414 00:19:57,113 --> 00:19:59,282 tipo, on-line, Facebook, LinkedIn... 415 00:19:59,283 --> 00:20:01,075 você acha que você poderia fazer isso? 416 00:20:01,076 --> 00:20:06,247 - Ah, ah. De quem você está se escondendo? - Eu só quero ser mais privado. 417 00:20:06,289 --> 00:20:09,125 - Então... Ok, então, eu estive lendo esta entrevista 418 00:20:09,167 --> 00:20:10,585 com um psicólogo 419 00:20:10,586 --> 00:20:12,336 quem pensa que sexo deveria ser mais como, hum... 420 00:20:12,337 --> 00:20:14,464 como uma forma de jogo. 421 00:20:14,506 --> 00:20:17,300 - Sim, hum, desculpe, o que... o que você estava dizendo? 422 00:20:17,301 --> 00:20:19,593 - Querida, tente investigar meus olhos por uns 30 segundos. 423 00:20:19,594 --> 00:20:23,348 É muito bom para, tipo, nosso... nosso chakra, alma, 424 00:20:23,431 --> 00:20:25,517 coisas de conexão sexual. 425 00:20:26,851 --> 00:20:28,269 [Estalos do teclado] 426 00:20:30,313 --> 00:20:31,815 - Querida? - Desculpe, Nick. 427 00:20:31,898 --> 00:20:35,735 É só que há, tipo, uma situação de trabalho. eu... 428 00:20:35,819 --> 00:20:37,904 [Celular vibra] 429 00:20:37,987 --> 00:20:39,781 - Olá? -Francesa? 430 00:20:39,864 --> 00:20:41,866 Sim. Sim. Oi! 431 00:20:41,950 --> 00:20:43,493 Oh. Onde você está? 432 00:20:43,576 --> 00:20:46,871 - Hum, na verdade, estou dentro seu bairro agora. 433 00:20:46,955 --> 00:20:48,164 Realmente? 434 00:20:48,248 --> 00:20:49,708 [A sirene toca] 435 00:20:49,709 --> 00:20:51,834 - [Garrafas tilintam] - Eu sei que é estranho, mas, ah, 436 00:20:51,835 --> 00:20:54,379 escute, podemos nos encontrar? 437 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 É meio urgente. 438 00:20:55,839 --> 00:20:57,757 Uh, e apenas dois coisas para mencionar... 439 00:20:57,841 --> 00:21:00,802 Algumas pessoas estão me seguindo, e eu trouxe minha tartaruga. 440 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 [Trovão estrondeia] 441 00:21:03,513 --> 00:21:10,520 {\an8}?? 442 00:21:12,522 --> 00:21:20,522 {\an8}?? 443 00:21:20,572 --> 00:21:25,122 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0